- 资讯详情
点读版usborne《第一图书馆》，每个孩子都会有信心用好的英语启蒙必备读物
今天，花生君要推荐一套可以点读的英文分级读物。
熟悉原版书的朋友知道，英文童书很少有点读版。而在国内，很多爸爸妈妈非常希望孩子能在阅读时接触到纯正的发音，而且最好是指着一个单词、一句话，直接能听到相应的发音。
所以，面对中国家长的需求，世界各大出版社也在和国内出版社等机构合作，推出一些特别的“可点读书目”，在保持原书的内容和品质基础上，配备了很好用的点读功能。明天，一套这样的书就要走进我们的花生团。
这就是Usborne的《第一图书馆》之点读版：Usborne First Reading 彩虹兔分级读物系列，由英国著名童书出版社Usborne和国内精于语言研究的北京语言大学出版社联手推出。
这套书的原版“正身”就是 Usborne Reading Program，没错，就是大家常常听到的《图书馆系列》。
原版《图书馆系列》一直都是花生团的超级明星产品。我们数次征集使用反馈，得到的就是零差评（戳这里看评论），大家确确实实看到了它带给孩子的阅读乐趣和英语进步。毫不夸张地说，在千千万万爸爸妈妈心目中，这套书已经成为孩子英语学习路上的必读之选。
如今它被引进成点读版，这意味着，这么好的资源，有更多的孩子会有信心去用它。这套书的点读版引进还在过程中，目前已出版的有两盒，分别来自“第一图书馆”中的前两个阶段：自然拼读 & 第一阶分级读本。
它完整保留了原书的主体内容和排版，同时配备了点读功能、译文、教具，可以说曾经让家长们纠结的“易用”问题都贴心考虑到啦。我们认为，对每个在幼儿园到小学低年级阶段的孩子，这套书都会是一个很好用、很有用的阅读选择。
1引进版和原版是怎样的对应关系？
我们要介绍的这套《彩虹兔分级读物系列》引进自Usborne的分级读物体系《图书馆系列》，所以先来说说这个体系是怎么回事儿 ...
1、跟着《图书馆》分级体系，可以从启蒙读到《哈利波特》
Usborne的分级阅读体系称为 The Usborne Reading Program，就是我们说的《图书馆系列》，这个系列分为八个级别，难度逐渐递增，大致分为两个阶段：
First Reading 儿童阅读阶段，包括自然拼读的起步阶段和1-4级
Young Reading 青少年阅读阶段，包括5-7级
下面这张图，展示的就是《图书馆》的分级阅读框架。包括每个级别的语言难度、内容选材以及代表书目。图片很清晰，建议大家点开放大来仔细看看。
这个系列由英国语言专家专门设计，每本书的内容长度，句子结构和单词量，都经过精心编策。整套书由简至难，逐步上升，让孩子阅读、理解、记忆, 一层层增加难度，慢慢进步。也方便每个读这套书的孩子找到自己在阅读路径上的位置，确定目标，然后一步步把英语学上去。总的来说：
这套分级读物的起点是幼儿园中大班前后，小朋友学了英语字母，认得一些最简单的单词，也开始接触自然拼读。
这套分级读物的终点是英文单词量达到4000上下，也就是差不多能读原版《哈利波特》的水平。
总之，这套书提供了一个可行的“英文阅读路径图”，告诉孩子从起点到目标，到底该怎么走。感兴趣的朋友，点这里，看看我们做过的两个研究：
从启蒙到《哈利波特》，英语阅读怎么一级级往上走？
不能再孤立、碎片化地学英文了：怎么突破课堂英语学习的三个局限性？
这套书在国际上也获得了不少奖项：
2011年美国教师选择奖
2010年英国5-7岁教育奖
目前，这套书已经被英国政府推荐，成为众多英国小学的学习教材。英国德比市圣奥尔本斯小学教师评价说：
孩子们的反馈特别积极。他们觉得这些书非常有趣，无论是故事还是图画都很吸引人，他们特别喜欢故事后面的小练习。
2、引进的两盒点读版，覆盖《图书馆》前两级：自然拼读、初级阅读
目前引进的两盒点读版，对应的就是这个体系中的前两个阶段，分别是：
黄色盒子是起步阶段，也就是 Usborne Very First Reading
这个套装主要是自然拼读读物。自然拼读 Phonics，简单来说就是国外孩子学习单词读音与拼写的一套规则和方法，跟我们小时候学国际音标很像。英美国家的小朋友，一般是在4、5岁上幼儿园后就开始逐步学习自然拼读了。
学习自然拼读，一方面要学拼读规则，一方面要通过简单的阅读去反复练习这些规则。Usborne Phonics 有22本书，每本书都是围绕某些元音和辅音编写的。
比如，下面这一页，练习的就是元音 “a" 和辅音 “p"
引进版的内页，看得出完全保留了原版的排版
红色盒子是第一阶，也就是 Usborne My First Reading Level One
学前班到小学二三年级左右的孩子，一边学自然拼读，一边也就开始系统的阅读训练了。这时候，孩子已经有一些英文基础了，会26个字母，会简单的单词，对英语有一定的熟悉度。
在启蒙阶段，句式虽然简单，但是也有一些基本的语法概念了，比如出现了一般现在时、一般过去时。不过句子很短，而且都是生活中常见的词汇、短语，一句话也就四五个单词。
两盒一起，覆盖了从自然拼读到阅读初级绘本这段非常重要的启蒙时期，对于英语刚刚入门的孩子来说，非常实用。
这套北语社的引进版还得到了著名英文绘本阅读专家吴敏兰女士的推荐：
本套书可以让爸爸妈妈们陪伴孩子循序渐进的阅读，逐步加强孩子的英语品读能力，积累高频词汇量，建立阅读自信，提升流畅度。最重要的是，通过阅读，增进亲自关系，提升孩子的想象力、思考力与英语力！
3、两盒点读版里，包括了近四十本世界儿童文学经典童话和名著
除了语言设计非常科学，这套书在内容选取及展现形式上同样非常出色。购买过原版的家也长普遍反应，这套书故事性强，绘图生动，孩子喜欢读。
以引进的这两盒来说，其中的故事都是儿童语言和阅读专家精心挑选的，主题非常多元化，有许多有趣又耳熟能详的经典故事。
比如，King Midas and the Gold 是经典的民间故事，如今的土耳其人还在流传
Anansi and the Bag of Wisdom 是一首有名的寓言，可以教会孩子智慧的力量
插图也精致可爱，在这样活泼好看的画境中学英语，小孩会很容易产生兴趣和快乐感。
2为什么推荐“点读版”？
原版《图书馆》系列没有配备音频，不少家长反映用起来“心理障碍”蛮大的。年初，出版社告诉我说，这套书会出点读版；我听了很高兴，这意味着，孩子的自主阅读可以更顺利地进行，体验会更好。
这个版本制作完毕后，我发现，它不仅配备了可以“一点就听”的音频，还在书后配上了中文翻译，以及一些配套的教具，总之，极大地增加了“易用性”，引进制作非常贴心。
1、强大的点读功能，发音地道，一点就能听
可以点读，当然是引进版的一大特色！这套书适配的是市面上广泛应用的“毛毛虫点读笔”，造型来自超级经典的绘本《好饿的毛毛虫》，很可爱。
如果你已经收入了这支点读笔，本次团购直接购买书的套装即可。如果还没入手，本次“笔+书”的组合装价格很优惠，也可一并参团。
整套书我都试听过，中文译文部分没有朗读，所有英文都有地道的美式发音的音频，一点就能听，非常方便！下面是一个演示视频，怎么用，一看就明白...
不方便看视频的朋友，我来简单说说吧。
点击封面的“Story”图标，小朋友将会体验到一次带音效的美音故事小剧场。
点击每个页面下方的音符图标，可以回顾单页有趣情节。
点击插图当中的角色和场景时，你将会挖掘出更多的意想不到的惊喜！
孩子可以跟读、模仿、情景表演，甚至用自己的语言说出故事情节，锻炼口头表达能力。操作方便，大家回去试一试就会了。
互动练习也能在使用点读笔中变得“有声有色”，让小读者体验点读笔带来的乐趣。
总之，想读哪里点哪里，让孩子进行无拘无束的阅读，搭配纯正的发音，精彩的互动练习，帮助孩子建立兴趣，并逐渐形成自主阅读观念。
2、保留了原版的内容和排版，阅读体验原汁原味
这套书的每一册故事都是原版引进，文字的排版，插图和原版一模一样，没有做丝毫调整，阅读体验，是原汁原味的。
还是来看看一个故事是怎么说的吧 ...
比如这一册，慈祥和蔼的老夫妇（Net and Ned）、小仙子（fairy）和一根香肠（sausage）之间，究竟会发生怎样有趣的故事呢？
故事开头，让小读者先熟悉故事主角，同时认识新单词，增加对故事的熟悉度。在流畅的阅读中，建立自信心，培养阅读兴趣。
He catches big fish...and small fish.
钓到大鱼小男孩惊喜地跳了起来。钓到小鱼的他一脸无奈，而旁边的海鸥望着小鱼口水直流.....
简单基础的英语短句，围绕着生动多彩的绘画进行故事讲述。帮助孩子熟悉词义，提高阅读的热情，为独立阅读打下良好基础。
3、故事主体和译文分开，不影响英文阅读，但给出了有用的中文参考
引进版新增的第一项内容：译文。
引进版中的每个故事都提供了中文译文，就像这样，排版在整本故事结束之后。这样的编排，在不影响孩子纯英文阅读体验下，让家长和孩子通过中文参考，更容易完成英语的学习。
故事后关于故事内容的典故来源，引进时也做了翻译，拓展知识面。
黄色盒子的“自然拼读”读本中，阅读引领内容也翻译为中文，方便家长们把握每一册书的学习重点。
每一册故事书都有小测验的环节设计，通过简单有趣的互动小游戏方式，检测阅读理解。这个部分中英结合，方便孩子读懂题目，自练自测。
比如，“看图并按顺序排列图片”，练的是阅读理解技巧...
再比如下面这页，你能够找出两幅图画有什么不同吗？锻炼孩子的专注和观察能力。
测验部分还附有答案，供参考。
4、新增了词汇表，让孩子通过阅读切实增加词汇量
引进版新增的第二项内容：词汇表。
这个部分是原版没有的，新增的这项内容，我觉得很贴近中国孩子的学习习惯，很实用。
每本书的最后，都有一个“词汇表”：列举了这本书中的重点词汇，提供了中文参照。
在句子中、语境下去理解和记忆单词，是最有效的方式；这个词汇表正好体现了这一点。
词汇表提供了这个单词出现的页码，孩子在学习中，可以直接 refer back；比如，学习 all along 这个词组，我们翻回23页一看，原句是这样的：
There was no dog in the water.
It was Greedy Dog's reflection all along.
借助原句的情景，再有中文意思的辅助，学单词、记单词就会变得快多了！
黄色盒子的“自然拼读”读本中，还有额外的“拼读词库”，还特意标明了哪些是书面语，哪些是口头语，长期积累口头语也有利于孩子说一口流利地道的英语。
5、赠送家庭实用小教具，让学英文变得立体、好玩
引进版新增的第三项内容：家庭教具。
这个部分让我觉得很贴心。学英语毕竟是长期积累的过程，如果生活中、游戏里也能加入英语学习的元素，不仅家长和孩子都能乐在其中，英语能力的提升也是水到渠成的结果。
引进的两盒中，每盒都有跟这个阶段配套的教具。
先来说黄盒子这套。因为学习的重点主要是自然拼读，所以配备了《我的第一本自然拼读词典》，还有好玩的的拼读台历和绘本手工包，让孩子在游戏中反复练习拼读。
这本自然拼读辞典汇集22本故事书曾出现过的二百多个英文词汇，可以帮助孩子系统复习，把拼读的基石打得稳稳妥妥。
注：因为点读词典的词汇表是对于22本故事书的回顾总复习，所以是不能点读的哦。
除了拼读词典，这套书还附赠了自然拼读台历，让孩子自己动手拼词汇，让学习过程变得立体、有趣。
有93张“日历”，可拼出数百种组合！
而且还配备有一个手工材料包，家长和孩子一起互动，锻炼孩子的动手能力！
再来说红盒子这套。因为学习内容主要是初级绘本的阅读，涉及到很多Sight Words 常用词的学习，所以配备了220张可点读的常见词词卡，掌握了这些词，孩子在初级阅读中就能读出七八成了！
为了帮助孩子更好理解，每张常见词词卡中都相应带有例句展示。而例句中绝大部分都是引用书中的句子，帮助孩子一边回顾故事情节，一边掌握每个常见词的发音与含义。
字卡的玩法也是多种多样，下面这段视频，看看家长可以怎么带孩子用...Sight Words字卡在市面上很常见，一整套差不多也要一百来块，作为赠送，真是很实惠。
3两盒书，分别包含什么？
介绍了这么多，两盒分别是什么，包括什么东西呢？你可能正在想这些问题，下面我来详细说说...
一、黄盒子
Usborne Very First Reading
这个套装一共包括23册书（有22本拼读故事、1本拼读词典），拼读故事引进自原版的 Usborne Phonics 读物，附赠一本拼读卡台历和一份手工材料包。大家拿到手就是这样一个盒子。
22本故事书分为两个阶段：前半段14本，适合亲子共读 ...
该怎样和孩子一起读呢？根据Usborne官方建议，大家可以这样做：
家长与孩子轮流念，家长念左边的部分，孩子念右边的部分。循序渐进，随着阅读书目的增加，孩子要念的字句也会慢慢加长。此时家长要注意，一本书到下一本书之间，要给孩子足够的时间去吸收、练习，反复看同一本书不但可以增加孩子的自信心，也可以加强流畅度。
书中有中文版家长导读，说得很详细 ...
后半段，共8本，适合孩子独立阅读 ...
文字内容在逐渐增多 ...
这套书学完，可以达到什么程度呢？这套是以练习英文拼读规则为重点的读本，在自然拼读上，会有这些提高：
认识英文字母，并学会字母在单词中最常见的发音。
学习两个或两个以上字母组合的发音。
练习同一发音的多种拼写形式。
进行不规则发音和长单词发音练习 ...
简单来说，读完学完后，孩子拿到一本简单的原版书，可以自己拼读出大部分的单词。
二、红盒子
Usborne First Reading Level One
这个套装一共有17册书，书目都引进自原版的Usborne分级读物第一阶，也就是First Reading Level One。附赠一套220张可点读的常见字字卡，拿到手是这样一盒。
各种古老寓言，为孩子讲述着生活当中的“大智慧”。
这个阶段的书，语言上有这些特色：
单词量：150
每页：不超过10个单词（一般是1-3行文字）
句子长度：平均2-8个词
词汇：简单的日常词汇、常用短语
语法：一般现在时、一般过去时；情态动词 Can；形容词的比较级
语言难度（兰斯指数）范围：40L-270L
故事性强，让孩子在有意义的语境中，学习和吸收英语知识。全部读完之后，孩子基本可以达到能自主阅读一些简短绘本的水平。类似《别让格子开巴士》这种，就可以让孩子试试看。
4怎么选？怎么用？
这两盒都属于《图书馆系列》最基础的级别，适合英文起步阶段的孩子。具体怎么选？以下是我们的建议：
1、刚刚英语入门的孩子（3-6岁左右）：
初学英语的孩子，学过英文字母，有了一些简单词汇基础，接下来开始学习自然拼读，走上阅读进阶之路，是非常科学的英语学习路线。
引进版的两盒覆盖的，刚好就
