- 资讯详情
亲自评测6种“儿童词典”，总有一款适合你家娃
经常有家长朋友问我，孩子学会了唱英文童谣、甚至坚持读了一段时间的经典绘本后，开始有了输出，但是日常生活中还是不会用英文表达。
刚一开口，就被单词卡住了，所以总是会问：这个怎么说，那个怎么说？这是不是还是中式翻译思维啊？有什么好办法吗？
从给宝莉英文启蒙的3年多时间里，我也发现了同样的问题。因为绘本和童谣中的用词是为了故事创作准备的，未必是日常用语，孩子虽然经过大量的输入获得了不错的语感，但在输出的时候却因为缺少常备词汇而头疼。
记得有一次，宝莉因为想表达“我想从冰箱里拿酸奶”，“I want to take yogurt from the ……” 结果卡在“fridge”这个词上说不上来了，自己气得不得了。
那肿么办呢？
当然是增加娃的日常词汇量了！并且，从我自己和很多国内外家庭的经验来看，借助词典来提高父母和娃的词汇量是行之有效的办法。
但让人比较纠结的是，什么样的词典才适合中文母语家庭的父母和孩子呢？很多词典的解释非常复杂，别说娃了，大人都未必完全看得懂。
我给宝莉选词典一直坚持了下面几个原则，事实证明，收效不小。
1、词典必须配图（最好是写真图片）
2、词典分年龄
3、词典分主题
4、一定选一本可点读的词典
5、中英对照为主
6、英英词典为辅
下面，我就逐一推荐我最喜欢的、最好用的几款分龄词典给大家。
0
1
给0-3岁宝宝的认知彩图词典
Baby words
启蒙认知系列
推荐使用年龄：0-3岁
推荐理由
实物图片呈现的是宝宝平常所接触到的用品、玩具、动物和食物。简单易懂，便于宝宝认知。父母也不用担心卡片收纳不好容易丢了。
使用心得
第一次接触这套宝宝词典，是在宝莉6个月的时候。有一天，在亚马逊浏览童书，忽然发现了Priddy出版的First 100 words。这本词典是2015年度美国童书畅销总榜第4名，连续畅销超过10年，总超量超过500万册。
作为毫无情节的认知类书籍，能畅销到这个程度，那肯定是有原因滴！第一感觉就是可以买回家代替英文闪卡。
书到了，就翻开给宝莉认知，发现她追踪图片的速度不断加快，大概在1岁半左右就完全掌握了这100词，常常自己边指图片边读。
我最满意这套词典的地方有4点：
1）词典配合的是清晰的彩色实拍图，而不是抽象的卡通画，这有利于宝宝通过实物图的认知之后，慢慢发展出抽象的能力。
2）尽管是认知，也做到了分类和关联。因为宝宝在认知发育过程中，对事物的认知并非是独立的，而是具有关联性，图书需要将宝宝最熟悉的事物相互关联起来，分类列举，这样才可以让宝宝形成知识结构，扩大知识容量。比如，后来我和宝莉百玩不厌的一个游戏就是：tell me four things that go, five fruits or six farm animals （列举4种交通工具、5种水果、6种动物）。
3）大小合适，经得住撕咬。给小宝宝的书，一定要符合他们的使用特点，比如大小适中，能够放在手中翻阅，纸板的材质，耐得住撕咬。封面是柔软的海绵触感，圆角的设计，不会划伤宝宝身体。
4）完美将数字、形状、位置、时间等抽象的概念可视化。这些看不见摸不着的抽象概念，是父母最头疼的，借助图片的解释，理解起来就不难了。
解释什么是位置，是不是一看就明白
向宝宝解释什么是时间，就是每天做不同的事情的时候啊！
后来，发现北京联合出版社引进了这套词典，还配上了中文释义。其实这样很好，对于一些英文薄弱的爸妈，也可以跟孩子从头开始学英文了。
宝宝启蒙认知系列
▼
《快乐宝贝学单词》
《快乐宝贝认动物》
《启蒙认知100词》
《数字颜色形状》
0
2
场景丰富、发音纯正的双语图典
《Hello，My English Dictionary》
中英文图典
推荐使用年龄：2-8岁
推荐理由
分主题和场景的词典，更便于孩子查找和学习。配套的点读笔，辅助发音和学习拼读。
使用心得
《Hello，My English Dictionary 》这套中英文图典是我们在去年上海童书博览会上偶遇的，当时3岁2个月的宝莉拿着蓝色的小河马点读笔点来点去，自己玩得不亦乐乎。
因为坚持亲子共读，再加上自恃发音不错，所以很少使用点读笔这类产品。但其实，使用之后才发现，在我不在家时，宝莉也经常自己去翻图典，拿着点读笔点出正确发音，有几次，她还成功地纠正了我的发音错误。
所以，后来我会给担心自己发音不准或者希望孩子能够自主学习单词的父母推荐这本图典。从使用性来说，市面上的双语词典产品中还真是没谁能比得上了。
►主题认知 整个图典覆盖了25个主题，都是围绕着儿童的认知来开展的。比如我的家、我的身体、我的小小农场、天气与四季等等。按照所有的主题，提供1000多个单词，这样的单词量，孩子上小学都可以用。有一天，我的围巾找不到了，然后急的团团转，结果宝莉突然冒出一句：Daddy, your scarf is on the peg. 我还在想，peg这个词她是哪里学的，后来才发现是来自图典。
►发音纯正 这套词典的发音是由加州大学的教师录制的, 属于最纯正的美音发音, 这下爸妈完全不用担心自己不会发音，或者发音不标准把娃带到沟里了。
►自然拼读 自然拼读法又称"Phonics"， 在美国及很多英语国家，孩子们在学校都首先要掌握自然拼读法，因此国内很多培训机构将其神化，开设了很多专门学习自然拼读的课程，其实自然拼读简单说就是把26个英文字母和它们在词汇中的发音，结合起来学习，让孩子掌握英语拼读规律。这套图典中对于符合拼读规律的单词都有S的标记，会让孩子更容易学会发音。
0
3
900个常用词辅助阅读词典
American Heritage Picture Dictionary
有图有例句的儿童英文字典
推荐使用年龄：3-6岁
推荐理由
知名出版社与著名插画师合作的获奖词典，选取了儿童在阅读和日常生活中最常遇到的900个单词及例句，辅助初级阅读的必备词典。
使用心得
这本词典最打动我的地方在于其专业性和实用性。
1）词典是按字母顺序进行排列的，这为小读者学习更高级别的词典做好准备。要知道，以后的词典都是以字母顺序展开的。
2）选词注意了日常生活和阅读的平衡，选取了900个常用词，让孩子能最先从简单词汇学起，不会有畏难情绪。在母语国家，其实最常用的词真的就是1000词以内的。
3）单词还配备了例句，便于孩子了解词汇的使用场景。比如hold可能很难解释，但是Mama holds the cup.（妈妈拿着奖杯。）就可以让孩子清楚的明白hold的含义了。
4）词典的故事性十足。丰富生动的插图，吸引孩子注意力，增加了孩子的翻阅兴趣，有利于启发孩子的联想及开拓性思考。该字典每一页由4到6张图片组成，初步向孩子展示了“词汇列表”这个概念。每一张图片都可以是一个小故事，每一个例句就是故事的开端，爸爸妈妈可以跟孩子以这句话为开端，然后编故事。
注：书籍如图所示有墨印
0
4
多功能单词例句双语彩图词典
Growing Up
点读发声英汉彩图辞典
推荐使用年龄：4-12岁
推荐理由
屏除传统英汉字典的形式，透过词汇、句型与图片的连结，加深孩子的学习印象；音标标注、难易度标注，透过可爱的插画主角及生活化的单字和例句，落实在“生活中学习”的概念，让学习更有效果。
使用心得
看这本词典的说明，发现是为加强儿童英文学习兴趣及动机所编著的。所以，买这本词典的时候，就像看看它到底有多强大。
仔细研究，发现彩图辞典不但具有一般英文字典的查阅功能，而且设计有多项的学习内容。例如，多达五十页的主题式真实彩图图例学习和文法专栏，以及丰富的附录内容等，这些是一般英语字典所没有的。
辞典共收录超过3000个英文单词和相关词语、短句等，例句也是非常生活化的表达，内容丰富详实，足以满足孩子从启蒙英语到初中的词汇量需求。
有一些其他辞典没有的亮点值得一提：
1） 难度提示
有难度的单词前面以星号（*），识别难易程度，方便孩子选择使用。
2）易读易记
每个单词都列出音标和有分音节的单字，易读易记。
例： Yesterday 音标：/ˈjestədeɪ / 按音节发音：Yes ter day
3）可点读（注：此套装不包含点读笔）
这本辞典可配合毛毛虫点读笔使用。点读功能简单实用，音、形、义三结合，加速孩子理解英文单词的过程，轻松积累词汇量。
结合真实图例展示，形象生动。以图片的形式增强孩子对单词的理解和印象，使学习事半功倍。
图例页
整本辞典共收录25个生活化的主题，跨页呈现，将同一主题的图与单字集中，让小朋友有系统地认识单字。
主题页的内容包括：交通工具、衣物、玩具、头和身体、感觉和动作、公园里、教室里、水果、蔬菜、食物和饮料、卧室、客厅、浴室、厨房、花和昆虫、海底世界、农场里、动物园里、乐器、运动、数字、形状和颜色、我的家庭、天气、职业。
附录表
共有11页附录，包括各种常用英语的整理。有不规则动词表、中外节日、形容词的比较级和最高级、英文书信、时间、常见英文名字、数字、复数名词、代名词、缩写、家人。
0
5
儿童配图英英释义词典
儿童英英词典
Illustrated English Dictionary
推荐使用年龄：9岁+
推荐理由
简单精准的释义解释单词，帮助孩子锻造英文思维；高频使用率、准确度高和实用性强 ，成为必备的参考类工具书；词汇量丰富，适合小学至初中使用。
使用心得
买这本辞典时，宝莉只有2岁不到。完全是因为我自己的需求才买了这本词典，想看看如何用简单准确的方式给孩子解释一个词。
后来发现，这本词典对自己的英文水平提高很快，至少学会了多种表达法，比如avoid什么意思，如果看中文词典，会告诉你“避免”，但是英文的解释就变得非常生动：keep away from a person or a place。这个解释甚至告诉了你使用的范围——与人或物保持距离。
当然，如果家里有可以独立阅读的孩子，这本词典一样会发挥很大的作用。要想从根本上解决中式思维的问题，英英词典是必备的，久而久之，孩子会对英文的用法有一个清晰的概念，而不是机械地对应中文含义，导致错误百出。
